17 выражений и фразеологизмов в русском языке, в которых вы, вероятно, тоже допускаете ошибки

Некоторые устойчивые выражения настолько прижились в нашем повседневном лексиконеНекоторые устойчивые выражения настолько прижились в нашем повседневном лексиконе, что мы уже не понимаем их изначальный смысл, и часто употребляем неправильно. Причем ошибки могут делать и самые грамотные люди. Но, если дочитаете статью до конца и запомните произношение и правильное использование наиболее часто встречаемых в русском языке выражений,

…то сможете хвастаться своей грамотностью перед друзьями и знакомыми.

ТОП-17 выражений, в которых практически все делают ошибки.

  1. Скрепя сердце. Это выражение употребляется тогда, когда хочется показать, что что-то делается с трудом, сложно и без особого желания. По аналогии с выражением «скрипя зубами» и в этом случае хочется сказать «скрипя сердцем». Но это не правильно, так как изначально подразумевается, что сердце не скрипит, когда мы делаем что-то сложное, а крепнет. Поэтому правильно будет говорить «скрепя сердце».

  2. Я скучаю по тебе. В последнее время эта фраза довольно часто заменяется фразой «я скучаю за тобой». Предлог «за» в сочетании со словом скучать, конечно, можно использовать, но в таком случае он будет иметь совсем иное значение. Например, я скучаю за домом, то есть мне скучно находиться за домом. В русском же языке принято скучать по кому-то либо скучать о ком-то.
  3. Довести до белого каления. Довольно часто можно услышать фразу, что «он доводит меня до белого колена». Наверное, конечно, же возможно довести человека до того, что его колени побелеют. Но в данном выражении правильный вариант «довести до белого каления», от слова накал. Значение идиомы имеет непосредственное отношение к процессу плавления металлов. Когда металл нагревается до максимальной температуры, то он становится белым, после чего начинается его плавление. В идиоме сравнивается состоянии раскаленного металла с состоянием раздраженного человека, отсюда и правильный вариант «довести до белого каления».
    Довольно часто можно услышать фразу
  4. Одолжи мне денег до зарплаты. Довольно часто мы в речи используем неправильный вариант – «займи мне денег». Вроде бы выражения похожи и имеют аналогичный смысл, но это не так. Слово «занять» означает буквально взять взаймы. То есть выражением «займи мне денег» вы как бы говорите «возьми у меня деньги» и предлагаете займ для другого человека из своих денег. На практике же мы чаще сами просим деньги, а не предлагаем их дать другому. Поэтому правильным вариантом для того чтобы попросить для себя денег в долг будет фраза «одолжи мне денег до зарплаты».
  5. Сидеть сложа руки. Часто можно увидеть это выражение в форме «сидеть, сложив руки». Строго говоря, «неправильное» выражение так же имеет место быть, например, в описательных предложениях – он сидел, сложив руки на коленях. Но, если мы хотим использовать эту фразу в значении «ничего не делать, бездельничать», то правильный вариант «сидеть сложа руки». Запятая, кстати, там тоже не требуется.

  6. Кривить душой. Часто это выражение можно услышать в форме «кривить в душе». Хочется сразу спросить, кто и что же таки кривит в душЕ или может быть в дУше? Чтобы избавиться от размышлений по этому поводу, стоит запомнить правильный вариант – кривить душой. Это образное выражение основано на том, что от лицемерия и лжи мы чувствуем дискомфорт и наша душа как бы кривиться от этого.
  7. Оплатить проезд или заплатить за проезд. И то, и другое выражение правильное, в отличие от неправильного их сочетания «оплатить за проезд». Оплатить можно счет, билет, отпуск, проезд. А вот «оплатить за билет» мы не можем. Предлог в этом и аналогичных выражениях будет лишним.
    И то, и другое выражение правильное
  8. Отдавать себе отчет. Это выражение довольно часто сегодня заменяется неправильным выражением «отдавать отчет своим действиям». Мы имеем возможность отчитаться перед собой или другими людьми, но отчитаться перед своими действиями и поступками довольно сложно. Но, тем не менее, возможно отдавать себе отчет в каких-то действиях. Например, я отдаю себе отчет в том, что употребление с утра кофе с пончиками на самое здоровое мое решение.
  9. Кануть в Лету. Наверное, в ожидании теплого времени года появилась альтернатива правильному написанию и произношению – «кануть в лето». Но выражение совершенно не о лете. Лета – это река в подземном царстве Аида. А само выражение «кануть в Лету» обозначает отнюдь не радостные летние приключения, а бесследное исчезновение навсегда.
  10. Вдобавок ко всему. Так и проситься на письме отобразиться «в добавок ко всему», но это не правильный вариант. Написание слова «вдобавок» словарное, его нужно просто запомнить, так же как и вмиг, вдоволь, вволю, взаймы.

  11. Крокодиловы слезы. Не крокодильи слезы, а именно крокодиловые. Это устойчивое выражение, которое просто нужно запомнить. Используют его в ситуациях, где требуется описать наигранность и неискренность выражаемых эмоций, а так же поведения, которое имитирует состояния отчаянья или горя.
  12. Пока суд да дело. Довольно часто это выражение можно услышать или увидеть в другом варианте – «пока суть да дело». Виной всем привычное словосочетание «суть дела». Но, если вспомнить одно из значений слова «дело», как «судебное разбирательство», то легко запомнить фразеологизм «пока суд да дело» и использовать его для описания медлительных процессов, как это обычно и бывает в судебных разбирательствах.
    Отдельно хочется вспомнить еще парочку устойчивых выражений, которые мы употребляем довольно часто, но они уже утеряли свой первоначальный смысл, от того, что были вырваны из контекста.
    Довольно часто это выражение можно услышать
  13. Век живи – век учись. Фраза, которая ошибочно приписывается Ленину, популярна и сегодня. Ее любят использовать в образовательных учреждениях, как аргумент для обоснования важности изучения того или иного вопроса. На самом деле фраза принадлежит Сенеке, а в полном варианте она звучит следующим образом – «Век живи – век учись тому, как следует жить».
  14. Цель оправдывает средства. Фраза о том, что для достижения своих целей хороши все средства. Но если найти первоисточник фразы, то там говорилось лишь о конкретной цели. Фраза в оригинале принадлежит основателю ордена иезуитов Игнатию де Лойола и звучит  так – «Если цель – спасение души, то цель оправдывает средства».

  15. «Есть человек – есть проблемы. Нет человека – нет проблем». С вероятность в 99% вы скажете, что фраза принадлежит товарищу Сталину. Но на самом деле, эта фраза вообще им никогда не произносилась. Эта фраза появилась в его устах благодаря Анатолию Рыбакову в его романе «Дети Арбата», которые появился на свет в 1987 году. В своем более позднем автобиографическом романе Рыбаков гордился тем, что эта выдуманная фраза стала популярной на столько, что его приписывали к реальным высказываниям вождя.
  16. «Делу – время, потехе – час». Сегодня это выражение имеет смысл того, что работать необходимо много, а развлекать мало. Эта поговорка появилась тогда, когда понятия «час» и «время» были практически синонимами. То есть смысл поговорки сводился к тому, что всему свое время, есть время для работы, есть время для отдыха. Но время переделало это поговорку на современный лад и сегодня она актуально именно в новом своем значении.
    Сегодня это выражение имеет смысл
  17. «Благими намерениями вымощена дорога в ад». Часто эту фразу считают аналогом фраз « наделай добра, не получишь зла» или «хотел как лучше, получилось как всегда». В оригинале же говориться о том, что намерения приводят в ад, а вот реальные действия – в рай. «Благими намерениями вымощена дорога в ад, а благими поступками  и делами – в рай».

Крылатых выражений и устойчивых словосочетаний в русском языке довольно много. Они настолько прочно вошли в нашу жизнь, что часто мы даже не замечаем их использования. Тем не менее, хорошо бы их использовать правильно и к месту, а не просто кидаться ими в любой удобной и неудобной ситуации. Надеюсь, что вы запомните правильные фразеологизмы из этой статьи и будете применять их по мере необходимости и правильно.

Рейтинг
( 2 оценки, среднее 4.5 из 5 )
Михаил Долгий / автор статьи
Привет, это мой блог о развитии, целях и финансовой свободе. Занимаюсь онлайн проектами, путешествую по миру с семьей, развиваюсь и достигаю целей, инвестирую несколько лет в акции компаний. Лучшая благодарность ваши мысли в комментариях по данной теме! Удачи и успехов вам!
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Достижение целей
Комментариев: 2
  1. Винсент

    «Так и проситься на письме» — даже комментировать такие недопустимые в статье о грамотности описки не хочется

  2. Nestor

    Странно читать подобные статьи о грамотности от автора, который сам в изобилии лепит ошибки как орфографические, так и пунктуационные, причём отнюдь не случайные! А что уж сказать по поводу пресловутого «имеет место быть»?! Обескураживающая самоуверенность… И это при том, что ЛЮБЫЕ словари находятся здесь же, в буквальном смысле под рукой!! Берясь поучать других, научитесь сначала сами, парниша… :x :o

Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

Это не спам.