«Из него уже песок сыпется» — такую саркастичную фразу мы часто говорим о человеке, чей возраст не подходит, по нашим меркам, к тому, что он задумал делать. Большинство людей понимает, что эта фраза имеет какое-то отношение к приближающейся старости, но вот почему оно возникло и что именно означает, вряд ли кто-то сможет объяснить доходчиво.
В этой статье попробуем разобраться в истории возникновения данного фразеологизма.
Версий происхождения этого фразеологизма несколько. Все они так или иначе имеют отношения к моде или военной форме. Поэтому можно с уверенность говорить о том, что этот фразеологизм относится, прежде всего, к лицам мужского пола.
ТОП 5 версий
Версия первая
В уставе внутренней службы в вооруженных силах Российской Федерации есть статья за номером 68, которая гласит о том, что военнослужащим запрещается держать руки в карманах, сидеть и курить в присутствии старших по званию без их разрешения.
Те, кто не соблюдал это правило, сначала наказывались устными внушениями, а при многократном нарушении Устава, карманы бойцов просто зашивались. А для того, чтобы они помнили, за что получили наказание, внутрь карманов засыпался песок. Карманы у солдат были большие, каждый из них вмешал до пары килограммов песка.
Вторая версия
Так же связана с армейскими порядками, но уже времен Петра Первого. В те времена была введена довольно неудобная европейская форма – узкие брюки на подобие современных леггинцев были довольно не привычны для русского народа, к тому же довольно сильно стягивали мужское достоинство.
Тогда военные пошли на небольшую хитрость и в добавляли в брюки небольшие мешочки, которые размером были чуть больше их гениталий, и привязывались к поясу.
Эти мешочки набивались песком. Такая конструкция позволяла избегать трения при различных движениях. Так как служили в те времена порядка 25 лет, понятно, что со временем песок начинал протирать тканевые мешочки и сыпаться. Это стало поводом для шуток, что срок службы солдата подходит уже к концу, поэтому можно было говорить с долей сарказма, что и человек стал уже дряхлым и старым. Кстати, по сегодняшний день медаль за выслугу лет сами военнослужащие называют «медалью за песок».
Третья версия
Эта версия относится в истории Европы XVIII века. Тогда в моду вошли мужские штаны в обтяжку. К таким штанам шел непременный «аксессуар» — гульфик. Это специальный мешочек или кармашек, куда размещался детородный орган. Такая мода возникла, как ответ на суровые реформы и бесчинство инквизиции. В те времена богохульники подвергались жестоким гонениям и даже пыткам. Например, вполне нормальной была пытка, которая назвалась «тисочки для яиц». Поэтому подчеркивание мужского достоинства стало определенным вызовом обществу.
Гульфики шили из шелка или бархата, расшивали жемчугом и дорогими золотыми нитями.
Некоторые представители сильной половины человечества подчеркивали свои достоинства еще и тем, что использовали гульфики в качестве карманов и хранили там ценные вещи и деньги. Для привлечения внимания женского пола, те мужчины, которым не хватало собственной физиологии и богатства, набивали сеном или конским волосом. Те, что был победнее – песком. Вероятнее всего, возникали случаи, когда песок начинал в прямом смысле слова сыпаться. Часто это происходило во время резких движений или танцев. Отсюда и возникла фраза «Да из него уже песок сыпется, а он все туда же».
Четвертая версия
Часть историков имеет другое предположение о том, откуда пошла на самом деле эта фраза.
Изначально их смущало два факта. Первое – фраза получила широкое распространение лишь в XIX веке, второе – в бытовом смысле она применялась и в отношении мужчин, и в отношении женщин. Их версия сводится к особенностям физиологии человека.
С годами в организме человека начинают образовываться камни – в почках, печени, мочевом и желчном пузыре.
В этом случае вместе с мочой из организма выходит и песок, что, может свидетельствовать о наступлении определенного возраста человека. И тогда выражение «песок сыпется» можно употреблять с долей иронии о людях, которые достигли определенного возраста и имеют определенные возрастные проблемы со здоровьем.
Итоги
Наиболее логичным выглядит версия о происхождении фразеологизма от влияния моды на одежду мужчин XVIII века. Применение этого фразеологизма в отношении женщин вероятнее всего просто последствия того, что люди забыли саму историю возникновения этой фразы. А что вы думаете по этому поводу?
