С тем, что русский язык один из самых сложных языков мира, согласно большое количество людей. Одни только ударения, падежи и многообразие значений одного и того же слова чего стоят. Но некоторые особенности и сложности языка становятся очевидными только тем, кто начинает его изучать.
Носители языка часто даже не задумываются о довольно простых вещах, которые, если начать в них копаться выглядят довольно сложными и странными. Предлагаю посмотреть на особенности нашего языка с другой стороны.
Представьте себе стол. На столе ложка, нож и чашка. При этом чашка стоит на столе, а ложка и нож на столе лежат. Но если мы воткнем нож в столешницу, то будем говорить о том, что нож стоит. Стоит правда отметить, что стоят нож будет уже не на столе, а в столе.
Разбор по полочкам
Получается, что предметы, размещенные вертикально стоят, а предметы, расположенные горизонтально лежат.
Давайте добавим на стол еще тарелку и миску. Оба предмета горизонтальные, по логике они должны лежать.
Но мы говорим, что тарелка и миска на столе стоят. Если поместить тарелку в миску, то там она будет лежать, хотя до этого в том же положении она стояла на столе.
Если переместить и тарелку, и миску на пол, то там уже они не будут стоять, а будут лежать.
Но если в миску переместить, например, солонку, то она не будет там лежать, а будет стоять. Можно подумать, что на столе стоят предметы, которые готовы к использованию в данный момент, но ложка и нож в первом примере готовы были к использованию, но они лежали. Теперь представим, что на стол забралась кошка. Кошка уже может и стоять, и лежать, и даже сидеть.
Причем сидит она на пятой точке. Но если на стол сядет птичка, то сидеть она будет уже на ногах, хотя по логике в том же положении кошка стояла бы.
Птицы вообще не могут стоять, обычно они либо летают, либо сидят на ветках, опять же на ногах.
А птица на столе стоять может только в форме чучела или статуэтки.
Если подумать, что сидеть могут только живые существа, то тут же вспоминается устойчивое выражение «сапог сидит на ноге», хотя он и не имеет ни пятой точки и признаков живого существа. Кстати, в этой ситуации сидит именно сапог на ноге, а не нога в сапоге. Все потому, что сидеть можно только «на», а не «в».
Стоять могут не только предметы, но и явления. Стоял туман, стоял месяц май за окном, стоит солнце в зените.
Вроде бы простые для нас вещи, простые фразы, которые мы используем каждый день. А представьте, как это воспринимают иностранцы, которые решили осваивать великий и могучий русский язык.
Итоги
А какие вы еще знаете сложности и необычности в русском языке? Поделитесь в комментариях.