Распространённые пары слов, значение которых люди часто путают

Пары слов, значение которых мы часто путаем

Не зря русский язык называют «великим и могучим». Он имеет очень много орфографических и лексических особенностей, поэтому очень труден для изучения людьми других национальностей.

Невозможно объяснить иностранцу, что выражение «борщ пересолила» и «с солью переборщила» — это одно и то же. И таких выражений в русском языке не перечесть.

Только в русском языке с помощью мата можно послать не только подальше, но и похвалить. В общем, действительно, могуч. Но именно благодаря этим особенностям русский язык очень живой и имеет большое количество оттенков.

Язык не является чем-то устоявшимся

Он постоянно изменяется и реагирует на всё, что происходит в нашем обществе. Появляется много новых слов и речевых оборотов.

Многие, давно известные слова, приобретают совершенно другую смысловую нагрузку. Например, слово «кидать». По современным понятиям «кинуть» — это значит обмануть. Многие языковеды и лингвисты  отмечают, что в последнее время уровень знания русского языка в нашей стране стал ниже.

Особенности лексики в русском языке

Русский язык очень богат синонимами, антонимами, омографами, омофонами, омонимами и паронимами

Поэтому в нём огромное количество звучных и интересных словесных оборотов. Для того чтобы грамотно применять их, нужно постоянно заниматься самообразованием.

Очень интересны слова «Синонимы». Они близки по лексическому значению, но разные по звучанию и написанию. Синонимы могут быть абсолютными (везде — всюду, бросать-кидать), идеографическими или понятийными (нести-тащить), стилистическими (спать — почивать-дрыхнуть, украсть — похитить-стащить-спереть).

Синонимы употребляются в литературном, диалектном и профессиональном языках. Некоторые слова синонимы можно отнести к жаргонам. Слова-синонимы делают речь более выразительной и красочной.

Также интересна группа слов «Омонимов». Эти слова имеют разное лексическое значение, но одинаковы по написанию и звучанию. Омонимы могут быть полными частичными и грамматическими.

Полные омонимы совпадают в падежах и числительных

~  очки — аксессуар для улучшения зрения или оценка выступления в соревнованиях

~  коса — сельхоз инструмент, береговая отмель или укладка волос

Частичные омонимы совпадают в первоначальном виде (единственном числе, именительном падеже), но не совпадают в других падежах и множественном числе:

~  любовь — может обозначать женское имя или чувство одного человека к другому

~  ласка — проявление чувств или животное семейства куньих

Грамматические омонимы непохожи в первоначальном виде, но похоже в отдельно взятых формах:

~  три-тереть — либо число, либо производное от глагола тереть

~  лечу — производное от глаголов летать и лечить.

К «Омографам» относятся слова с одинаковым написанием, но разным звучанием, по причине разного ударения:

~  Атлас — атлАс

~  селО — сЕло

~  зАмок — замОк

~  Орган — оргАн

Также в русском языке большое количество слов – «Омофонов». К ним относятся слова с одинаковым звучанием, но разным написанием.

~  грипп — гриб

~  плод — плот

~  порог — порок

~  кот – код.

И наконец, очень важная группа слов – «Паронимы»

Это слова похожие по звучанию, но имеющие разное значение. Например: узнать-признать, подпись-роспись, одеть-надеть. Эти слова очень важны, так как выполняют в разговорной речи стилистические функции. Они помогают точно выразить мысль и придать речи тонкие смысловые оттенки. К этим словам часто обращаются писатели, поэты и публицисты.

Смешение паронимов в разговорной речи является обычным делом, но это приводит к частым лексическим ошибкам (иногда очень грубым).

Приведем примеры:

~ выражение «приклонить голову» (правильно — «склонить»)

~ книга является источником «познания» (правильно – «знания»)

~ напрягая последние «усилия» (правильно – «силы»).

Очень распространено явление, которое называется «Парономазией» Это ошибки при употреблении в речи сходных по звучанию слов: лоцман-боцман, кларнет-корнет, инъекция-инфекция, мираж-тираж-метраж и т.д. В результате появляются словесные абракадабры.

Такие вопиющие казусы речи возникают по причине ложных ассоциаций под влиянием парономазии.

Рассмотрим парные слова, которые люди часто путают и применяют не к месту

«Командировочный» – «командированный».

Командировочный — это документ. Это слово можно употреблять только с неодушевленными существительными. На основании этого документа людям платят командировочные.

Командированный — это собственно человек, которого отправили в командировку, поэтому это слово употребимо с одушевленными существительными.

«Невежа» — «невежда»

Это еще один пример слов паронимов. Невежей называют человека, который нарушает правила общественного поведения, невоспитанного. Невежество похоже на хамство. Невежда — это просто не образованный человек. Он просто не получил хорошего образования и многого не знает.

«Примитивный» — «превентивный»

Чиновники высокого ранга очень часто ошибаются при употреблении этих слов в публичных выступлениях. Превентивными мерами можно считать предупреждающие, профилактические меры, которые снижают риски каких-либо нежелательных последствий.

Примитивным можно назвать какой-либо простой механизм. Также примитивным может быть подход к какому-либо делу.

«Симпатия» — «эмпатия»

Очень созвучные слова, но совершенно разные по смыслу. Симпатия — это положительное отношение к другому человеку, особое к нему расположение. Так и говорят – «он относится к нему с симпатией». Эмпатией называют способность человека к сочувствию и сопереживанию. Очень хорошая человеческая черта.

«Здравница» — «здравица»

В нашей стране много здравниц. К ним относятся учреждения для лечения и отдыха. Вспомните слова товарища Саахова из фильма «Кавказская пленница»: «Кавказ — это всесоюзная и кузница, и здравница, и житница».

А здравицы обычно звучат на различных торжественных мероприятиях (свадьбах, юбилеях), в виде застольных речей и тостов.

«Роспись» — «подпись»

Эти слова имеют одинаковое происхождение, но разное значение. Путают их постоянно.

Под росписью следует понимать какой-либо орнамент, живопись  или роспись стен и потолка.

А подпись — это не что иное, как ваша собственноручный автограф в каком-либо документе или факсимиле.

«Вперемежку» — «вперемешку»

Вперемежку — это значит в установленном порядке, поочерёдно. Это слово происходит от глагола «перемежать».

Вперемешку — от глагола «перемешивать», что означает  неорганизованно, беспорядочно.

«Этичный» — «этический»

Путаница в этих словах также очень частая. Можно обсудить этическую сторону вопроса и понять насколько этичным будет ваше поведение.

То есть слово «этический» скорее относится к науке, которая называется этика. Поэтому это слово можно отнести к какому-либо вопросу или теории. Этичным или неэтичным может быть поступок или заявление в отношении какого-либо события.

«Надеть» — «одеть»

Эти слова часто применяют не к месту, не думая. «Надеть» можно только на себя. Например, шубу или пальто.

А вот «одеть» можно только другого человека. Вы хотите выйти на улицу и одеваете сначала своего ребёнка, а потом надеваете одежду на себя.

«Неприятный» — «нелицеприятный»

Разница между этими словами существенная и путать их нельзя. Иногда говорят – «неприятный тип», то есть производящий отталкивающее впечатление.

Когда про человека говорят, что он «нелицеприятный» — это означает, что он беспристрастный и не стремится угождать налево и направо.

«Кульминация» – «квинтэссенция»

Красивые слова, которые многие используют в своих публичных речах. Но, главное, понимать — в каких случаях их можно использовать, ведь их значение совершенно разное.

Кульминация — это не что иное, как момент наивысшего напряжения (например, спортивного выступления или речи сенатора в парламенте).

Квинтэссенция — это сгусток самого важного и существенного в докладе, реферате или речи, что не имеет никакого отношения к кульминации.

«Органичный» — «органический»

Это часто употребляемые слова. Они очень схожи по звучанию, но имеют разное значение, поэтому их нельзя путать.

Органичный — это значит, имеющий глубокие корни в личном и общественном организме, закономерный, неслучайный. Например, можно сказать – «его творчество очень органично».

Органическим можно назвать любой материал природного происхождения. Например, про кожуру банана можно сказать, что она органическая.

«Проблема» — «дилемма»

С этими известными словами тоже происходит частая путаница.

Проблемой является, какой либо сложный вопрос, который требует неотложного решения. Например: человеку предстоит принять решение, в какой ВУЗ ему поступать.

Дилеммой всегда является трудный выбор между двумя различными решениями. Причём именно двумя решениями и не более того. Классический пример дилеммы : человек пришёл в кинотеатр и должен сделать выбор, в какой зал ему пойти — зелёный или синий.

«Опробовать» — «апробировать»

Слова разные по значению. Одно употребляется очень редко, другое часто. Слово «апробировать» звучит в основном в речах официальных лиц, а не в обычной речи людей.

Опробовать — это значит протестировать, проверить, испытать до начала пользования. Апробировать — это значит проверить, оценить и дать официальное одобрение.

«Социофоб» — «социопат»

Эти слова частенько путают, несмотря на то, что они имеют абсолютно разное значение. К социофобам относятся люди, которые не любят совершать общественных действий и привлекать к себе внимание окружающих.

Социопаты являются полной противоположностью социофобам. Они всегда игнорируют социальные нормы, агрессивны и ни к кому не привязаны.

«Фантастика» — «фэнтези»

Это не одно и то же. Фантастика — это полноценный литературный жанр. Этот жанр не имеет ничего общего с реальностью и основан только на фантазиях автора. Фантастика первична по отношению к фэнтези.

Фэнтези можно назвать подвидом фантастики. Главные герои всегда представлены в виде каких-либо мифических существ.

«Целеустремлённый» — «амбициозный»

Сейчас часто и многих людей называют амбициозными. А зря. Под ними подразумевают успешных и решительных людей. Но значение этого слова совсем другое.

Амбициозный — это чрезвычайно властолюбивый и высокомерный человек, который стремится к своей цели любыми путями. Согласитесь — не очень красивый портрет.

А целеустремленным можно назвать настойчивого человека, который стремится достигнуть своих целей, преодолевая все препятствия возникающие на его пути.

Вывод можно сделать один — надо постоянно совершенствоваться в знании русского языка. Тогда ваша речь будет грамотной, красивой и будет привлекать внимание окружающих.